Odszedł Mauro Farina...

[Robert_Lato]

Smutna wiadomość dotarła do nas z Włoch.

Włoski kompozytor muzyki italo-disco/italodance, remikser, DJ, producent, producent wykonawczy i prezes grupy S.A.I.F.A.M - Mauro Farina - zmarł 19 października 2025 roku w wieku 68 lat.

Mauro Farina (Mark Farina) urodził się 9 grudnia 1956 roku w Brescii we Włoszech.

Był jednym z założycieli S.A.I.F.A.M. w 1981 roku.

Pisał, produkował nagrania dla niezliczonej ilości wykonawców czy  użyczał swojego głosu w takich projektach, duetach i zespołach jak:

- Ago
- Alan Barry
- Albert One
- Aleph
- Alpha Town
- Antonella
- Asia Gang
- Atrium
- Brand Image
- Captain Hook
- Chester
- Coo Coo
- Danny Keith
- De Niro
- Fred Ventura
- Gipsy & Queen
- Interface
- Joe Yellow
- King Kong & D'Jungle Girls
- Luna
- Macho Gang
- Magika
- Max Coveri
- Moltocarina
- Radiorama
- Ric Fellini
- Riky Maltese
- Rudy & Co.
- Sophie
- Stylóo
- Thomas & Schubert

oraz wielu innych.

Pozostawił po sobie setki nagrań, przy których bawiliśmy się w latach 80-tych, 90-tych i 2000-nych.

Był jedną z ikon nurtu Italo Disco...

Zamknęły się kolejne drzwi cudownej muzycznej epoki...

RIP Mauro - z podziękowaniami za wszystkie lata twórczości i dostarczanie nam poprzez swoją muzykę radości i magii muzycznych wspomnień...
__________________________________
Sad news has reached us from Italy.
 
Italian Italo-disco/italodance composer, remixer, DJ, and producer, executive producer and president of the S.A.I.F.A.M. group - Mauro Farina - passed away on October 19, 2025, at the age of 68.

Mauro Farina (Mark Farina) was born on December 9, 1956, in Brescia, Italy.

He was one of the founders of S.A.I.F.A.M. in 1981. ?

He has written and produced recordings for countless artists, and lent his voice to projects, duos, and bands such as:

- Ago
- Alan Barry
- Albert One
- Aleph
- Alpha Town
- Antonella
- Asia Gang
- Atrium
- Brand Image
- Captain Hook
- Chester
- Coo Coo
- Danny Keith
- De Niro
- Fred Ventura
- Gipsy & Queen
- Interface
- Joe Yellow
- King Kong & D'Jungle Girls
- Luna
- Macho Gang
- Magika
- Max Coveri
- Moltocarina
- Radiorama
- Ric Fellini
- Riky Maltese
- Rudy & Co.
- Sophie
- Stylóo
- Thomas & Schubert

and many others.

He left behind hundreds of recordings that we enjoyed throughout the 80s, 90s, and 2000s.

He was one of the icons of Italo Disco...

Another door had closed on a wonderful musical era...

RIP Mauro - with thanks for all the years of creativity and that you gave us joy and the magic of musical memories through your music...

[Devil]

Bardzo....ale to bardzo smutna wiadomość. Jestem trochę przygnębiony...powoli tracimy artystów z "górnej półki" Naszej ukochanej muzyki. Pozostaniesz w Naszej pamięci Mauro jako cząstka miłych wspomnień z młodzieńczych lat... najpiękniejszych lat 80's.

R.I.P.

[Kerado]

Wielka strata

[DJ Yaro]

Wielka strata człowieka, którego muzyka stała się sercem i duszą lat 80-tych. Jego głos, jego kompozycje i niepowtarzalne brzmienie Italo Disco poruszyły miliony serc na całym świecie.
Był artystą z pasją, producentem z wizją i człowiekiem, który potrafił uchwycić magię chwili w dźwiękach.
Dzięki niemu taneczne parkiety rozbrzmiewały rytmem radości, a każda melodia niosła w sobie odrobinę marzenia.
Jego twórczość była mostem między przeszłością a wiecznością -  i takim mostem pozostanie na zawsze.

Dziękujemy, Mauro, za wszystko, co nam zostawiłeś.

Twoja muzyka wciąż gra - w sercach tych, którzy kochają światło, emocje i magię lat 80-tych.

Spoczywaj w pokoju, Maestro.

Twoje dźwięki będą tańczyć z nami wiecznie.